Übersetzungen inklusive Beglaubigungen
Für Übersetzungen aus den und in die Sprachen Slowenisch, Kroatisch und Deutsch biete ich folgende Möglichkeiten an – Übersetzung von:
- Urkunden
- Zeugnissen u.ä.m.
- Fachtexten (für die Branchen Wirtschaft, Bahn, Bauwesen, Recht, Technik, Tourismus usw.)
- anderen Texten (wie z.B. publizistische Texte usw.)
Dolmetscherin
Als Dolmetscherin aus den und in die Sprachen Slowenisch, Kroatisch und Deutsch biete ich sowohl Simultan- als auch Konsekutivdolmetschen für folgende Themenfelder an:
- Verhandlungen (Gerichts- und Geschäftsverhandlungen, privatrechtliche Verhandlungen)
- Besprechungen (bei Behörden, Kammern, Wirtschaftsunternehmen usw.)
- Tagungen
- Pressekonferenzen
- Podiumsdiskussionen
- u.a.m.
Sprachtrainerin
Die Sprachen Slowenisch und Kroatisch unterrichte ich an folgenden (Sprach-) Instituten:
- WIFI
- Inlingua
- Sodalitas
- Bfi
- Sprich dich frei
