Prijevod s ovjerom
Vezano za prijevode na slovenski, hrvatski i njemački jezik i obrnuto nudim sljedeće usluge prevođenja:
- dokumenata
- svjedočbi i sl.
- stručnih tekstova (iz područja gospodarstva, željeznice, građevinarstva, prava, tehnike, turizma i dr.)
- ostalih tekstova (primjerice: tekstova iz područja publicistike i dr.)
Tumač
Kao tumač nudim usluge simultanog kao i konsekutivnog prevođenja na slovenski, hrvatski i njemački jezik i obrnuto, a vezano za sljedeća tematska polja:
- rasprave (sudske i poslovne rasprave kao i civilno-pravne rasprave)
- dogovori i razgovori (pri upravnim organima, komorama, gospodarskim tvrtkama i sl.)
- simpoziji
- tiskovne konferencije
- podijske diskusije
- itd.
Voditeljica tečaja jezika
Slovenski i hrvatski jezik podučavam pri sljedećim (jezičkim) ustanovama:
- WIFI
- Inlingua
- Sodalitas
- Bfi
- Sprich dich frei